English Follows Hebrew
מדי שבת בשכונת מוסררה: סיור, אמנות וחומוס
קבוצת "מוסללה" מציעה מדי יום שבת סיור בוקר באחת השכונות המרתקות בירושלים. סיור ייחודי המתבסס על פעילות קבוצת האמנים היוצרים עבודות אמנות במרחב הציבורי של השכונה. המסלולים השונים שנוצרים בסמטאות הציוריות, בין גנים לבין פינות חמד בשילוב פגישות אקראיות עם תושבי שכונה וותיקים, נסייר בסמטאות ציוריות, נראה עבודות אמנות המוצבות ברחבי השכונה ונלמד להכיר את עברה המרתק של ירושלים דרך סיפורה של מוסררה.
כל המדריכים הם אמנים ויוצרים תושבי ירושלים המשלבים את אהבתם לעיר עם גישתם האמנותית – מובטחת חוויה בלתי-נשכחת.
על השכונה : מוסררה הוקמה באמצע המאה ה-19 כאחת משכונות היוקרה הראשונות מחוץ לחומות. כשכונה הגובלת בעיר העתיקה ונמצאת על קו התפר בין מזרח למערב העיר זוהי אחת השכונות הותיקות בירושלים, יש בה משקעים מכל התרחשות בעיר במהלך שלושת היובלים האחרונים.
בעקבות מלחמת 48 עבר בשכונה הגבול בין ישראל לירדן ומוסררה הפכה ל"שטח הפקר" רווי עמדות תצפית צבאיות, צלפים ופטרולים משני צידי הגבול. במהלך שנות החמישים והשישים שוכנו בשכונה בעיקר עולים מצפון אפריקה. בתחילת שנות השבעים, אחרי שנים של אלימות והזנחה, קמה בשכונת מוסררה תנועת "הפנתרים השחורים", שזעקתם לצדק ושוויון מהדהדת בתרבות הפוליטית והתקשורתית עד ימינו.
כיום מוסררה היא מקום מפגש ליהודים, ערבים, חרדים, תיירים, פנתרים, סטודנטים, אמנים ועוד. בשכונה תנועה מתמדת של אנשים ממזרח למערב, מצפון לדרום, ברגל, ברכב, באפניים וברכבת. בשכונה ניכרים צלקות עברה הסוער והשכונה משתנה ללא הרף מחד, אך מאידך מצליחה לשמור על אופייה המיוחד.
אודות מוסללה : מוסללה היא עמותת אמנים, תושבי שכונה ופעילים חברתיים הפועלת במוסררה בתחומי אמנות שונים כתערוכות, מסלול אמנות אורבאנית , סיורים ,גינה קהילתית, סדנת עבודה ויצירה,מרכז לימוד-תצוגה ומפגש. מרבית הפעולה מתרחשת במרחב הציבורי השכונתי מתוך אמונה ורצון להשפיע על המרחב החברתי-אמנותי הישראלי. העמותה פועלת בשיתוף פעולה עם גורמים כעיריית ירושלים, מנהלת לב העיר, קרן ירושלים וקרנות נוספות.
הצטרפו אלינו-
מדי שבת בשעה 10:30 בבוקר [הסיור באנגלית]
כיכר העירייה [ספרא] ברחוב יפו, תחת עצי הדקל
הסיור יסתיים בחומוס מספר אחת בירושלים, במזרח השכונה*
- החומוס על חשבונכם אם תבחרו לאכול איתנו (המקום אינו נושא תעודת כשרות)
חינם?
אתם מוזמנים לתרום כפי רצונכם בסוף הסיור. אנו עמותה ללא מטרות רווח וכל ההכנסות קודש לפעילות העמותה כולל סיורים, הצבת עבודות אמנות ברחבי השכונה ושאר פעילויות עמותת מוסללה.
למידע נוסף:
מתן 0524678155
עירית 0528962553
tour
We invite you to explore with us one of Jerusalem's most fascinating neighborhoods.
Located on the seam between East and West Jerusalem, Musrara was established in the 19th century as one of the first luxury neighbourhoods outside the walls of the Old City. In 1948 the border between Israel and Jordan split the neighbourhood in half. Musrara became a dangerous place with military posts, snipers and patrols on both sides. After the 1967 war the border was removed from the heart of the neighbourhood but years of negligence and violence in the streets of Musrara gave birth to the Israeli Black Panthers movement with their roar for equality and justice. Today the roar still echoes throughout the neighborhood, as a meeting place of people from various backgrounds and eclectic views who share a turbulent history and a fascinating present.
During the tour you will meet different Musrara residents and hear their unique stories, see hidden artworks and learn about the rich history of the neighborhood.
All the guides are artists and Jerusalem residents who combine their passion for the city with their artistic approaches - a guarantee of an unforgettable experience.
About Muslala?
Muslala is an ongoing art-project based in Musrara neighborhood. It offers a unique insight on modern Jerusalem, its complexity and culture through the eyes of contemporary urban-artists. We believe that art can have a major role as a mean of communication, offer different points of view and change the way we understand our surroundings.The art works change periodically, offering a different experience and encounter with each visit.
JOIN US!
Every Saturday at 10:30am
Safra Square [Jerusalem Municipality] on Jaffa Rd. under the palm trees
...last but not least:
Our tour will end at the No.1 hummus place in Jerusalem, located in East Musrara
*hummus is at your own expense if you choose to eat with us :)
FREE?
Feel free to donate as much as you'd like at the end of the tour. We are a non profit organization and all income is used to support tours, art works and Muslala project.
For more info please call :
Irit 0528962553
Matan 0524678155
Or visit our web-site www.muslala.org
No need to register unless you are a group of 10 or more